Men change when they're in company.

以前より、サザエさんの４コママンガ英語版読んでます。
（トイレでしか読みませんが。）


フネさんが出かける準備に時間を要し、招待された会社の同僚結婚式パーティに遅刻しそうな状況で、タクシー移動中のなみへいさんはフネさんに文句タラタラ。

ところが、パーティ会場到着早々、同僚新郎とにこやかに騒いでいるナミヘイさんを横目に、フネさんは新婦さんにこっそり、


Men change when they're in company. Be careful!
（男は外面いいので注意しなさいよ！）


今も昔も変わらないものの１つですね。